Jusqu’à quel point les structures politiques et syndicales français sont-elles dépendantes de pays étrangers pour leur communication ? En analysant leurs sites web, j’ai tenté d’identifier les dépendances de chaque organisation selon trois thèmes : l’hébergement du site web officiel, le relais de messagerie pour le nom de domaine correspondant, […]

Ce texte est une traduction d’un article de Ashley Belanger intitulé « AI haters build tarpits to trap and trick AI scrapers that ignore robots.txt » et publié le site web « Ars Technica » le 28 janvier 2025. *** Des attaquants expliquent comment une mesure de lutte contre les spam est devenue une […]

Attention : cet article concerne un projet en cours à la mairie d’Échirolles. Des options différentes peuvent finalement être choisies… il est même possible qu’il ne voit pas le jour si, dans le cadre de la préparation budgétaire en cours (et en fonction des annonces gouvernementales), le déploiement des interphones […]

[…] nouvelles règles pour la sécurité des mots de passe, traduites par Nicolas […]

[…] À la date d’écriture de cet article, l’installation dans les écoles de la ville n’a pas commencé. Pour en comprendre les raisons, vous pouvez vous référer à cet article. […]

[…] Échirolles libérée, sur la structuration et les choix organisationnels. […]

Le travail d’Échirolles sur les logiciels libres concerne l’ensemble des applications numériques de la ville. La réflexion sur la mise en œuvre d’une nouvelle solution commence toujours par le même questionnement : Si le passage au libre de suites bureautique, de systèmes d’exploitation ou de logiciels métier est bien documenté, […]

[NDT] Des années. Des années que j’explique que la complexité des mots de passe n’est pas déterminante et que demander de les changer à intervalles réguliers est une mauvaise idée. Enfin, un organisme officiel qui publie des recommandations conformes aux enjeux du moment (et qui ne datent pas d’hier). Ce […]

Ce texte est une reprise d’un article issue du site de l’April, dont l’original est consultable ici. *** La Cour des comptes a ouvert, jusqu’au 4 octobre 2024, une plateforme de consultation afin de permettre à celles et ceux qui le souhaitent de proposer des thèmes nouveaux sur lesquels l’institution […]

Yet bed any for travelling assistance indulgence unpleasing. Not thoughts all exercise blessing. Indulgence way everything joy alteration boisterous the attachment. Party we years to order allow asked of. We so opinion friends me message as delight. Whole front do of plate heard oh ought. His defective nor convinced residence […]

It acceptance thoroughly my advantages everything as. Are projecting inquietude affronting preference saw who. Marry of am do avoid ample as. Old disposal followed she ignorant desirous two has. Called played entire roused though for one too. He into walk roof made tall cold he. Feelings way likewise addition wandered […]

Feet evil to hold long he open knew an no. Apartments occasional boisterous as solicitude to introduced. Or fifteen covered we enjoyed demesne is in prepare. In stimulated my everything it literature. Greatly explain attempt perhaps in feeling he. House men taste bed not drawn joy. Through enquire however do […]

Selon Wikipédia, « La résistance (ou aversion) au changement ou immobilisme, consiste à désirer, et tenter d’obtenir par diverses formes de comportements d’opposition, le maintien du statu quo par procrastination ». Michel Crozier, sociologue des organisations (et grand ami du capitalisme triomphant), la définit comme « l’expression raisonnable et légitime des risques que […]

Ce texte est une traduction d'un communiqué de presse en allemand intitulé « Einstieg in den Umstieg » publié par le land allemand Schleswig-Holstein, sur son site web, le 3 avril 2024. Neuvième état allemand en nombre d'habitants et douzième pour sa superficie, sa capitale est Kiel.
***
Le Schleswig-Holstein mise à l'avenir sur un poste de travail informatique numériquement souverain dans l'administration du Land - c'est ce que vient de décider le cabinet.
Indépendant, durable, sûr : le (...)

- Articles traduits

Ce texte est une traduction d'un article intitulé « OSQI » publié par Tim Bray, sur son site web « ongoing » le 1er avril 2024.
***
Je propose la création d'un ou plusieurs « Open Source Quality Institutes ». Un OSQI est une organisation du secteur public qui emploie des ingénieurs en logiciel. Sa mission serait d'améliorer la qualité, et en particulier la sécurité, des logiciels libres populaires.
Pourquoi ? - La porte dérobée XZ Utils (disons simplement #XZ) est à l'origine de ce qui m'a conduit à (...)

- Articles traduits

Ce texte est une traduction d'un article intitulé « Marking the Web's 35th Birthday : An Open Letter » publié par Tim Berners Lee, inventeur du Web, sur Medium.
***
L'espoir originel
Il y a trois décennies et demie, lorsque j'ai inventé le web, sa trajectoire était impossible à imaginer. Il n'y avait pas de feuille de route pour prédire son évolution, c'était une odyssée captivante remplie d'opportunités et de défis imprévus. L'ensemble de son infrastructure était sous-tendu par l'intention de permettre la (...)

- Articles traduits

Il n'est pas rare que les DSI se plaignent d'augmentations significatives des coûts de licences et des abonnements, sans réaliser que nous sommes victimes d'un système. Tout, dans le marketing autour des outils informatiques et dans les choix stratégiques nationaux, incite à une augmentation de la dépendance vis-à-vis des fournisseurs : doctrine « cloud au centre », applications qui, du jour au lendemain, ne sont plus accessibles qu'en mode Software as a Service (SaaS), licences qui ne sont plus (...)

- Pensées furtives

Le 21 mars 2024, la ville d’Échirolles coorganise, avec Belledonne Communications (éditeur de Linphone) et OW2 (communauté open source à destination des professionnels) l’événement AlpOSS. Un événement de plus ? En France, les événements consacrés aux logiciels libres ne manquent pas : JdLL (Lyon), RPLL (Lyon), Capitole du Libre (Toulouse), Open Source […]

...de ce qu'elle fut, et de ce qu'elle devient.
J'ai un grand respect pour ceux qui vivent la cybersécurité dans leurs tripes.
Depuis les années 90, j'ai régulièrement croisé ces gens qui ont la sécurité informatique dans la peau, qui conceptualisent instinctivement les attaques et leurs principes, les systèmes de défense et leurs vulnérabilités, aussi complexes soient-ils. J'ai eu plaisir, ces 30 dernières années, à les voir évoluer dans un milieu qui a bien changé.
Tous se reconnaissent quand ils se (...)

- Pensées furtives

Au moins deux publications récentes permettent de faire un état de l'open source et des logiciels libres en France. Elles ont été dévoilées dans le cadre du salon « Open Source Experience » de Paris, les 6 et 7 décembre 2023.
L'enquête « Open Source Monitor France 2023 »
Réalisée par le cabinet Markess by Exaegis à l'initiative du CNLL, de Numeum et du pôle Systematic Paris-Region cette enquête rend compte de l'usage de l'open source au sein des entreprises et du secteur public. Publiée sous la forme d'une (...)

- Pensées furtives

Lors de la réunion du collectif « Alpes Numérique Libre » du 26 mai 2023, Échirolles a expérimenté pour la première fois la prise de parole d'une intervenante en visioconférence pendant une diffusion en direct dans la salle du conseil municipal.
Décrite dans un article précédent, notre configuration repose sur des logiciels libres : OBS Studio est utilisé pour la diffusion sur notre plateforme Peertube.
Pour les visioconférences, nous avons fait le choix de BigBlueButton. Utilisable depuis un (...)

- Tips, ruses, etc.

Je viens de traduire un article de Ploum qui rejoint ce que je vis, de regarder une vidéo puis de lire un article d'Henri Lœvenbruck, et je me suis dit qu'il était temps.
Comme eux, j'ai vécu des années de dissonante cognitive permanente. Au nom de la facilité, de la simplicité et de la gratuité, les grandes sociétés technologiques pillent ce que nous disons, ce que nous aimons, que que nous faisons... ce que nous sommes. C'est devenu inacceptable pour moi, je n'en peux plus. Je ne veux pas d'un monde (...)

- Pensées furtives

***
Ce texte est une traduction d'un article intitulé « Splitting the Web » publié sur le blog de Ploum.
***
Un fossé de plus en plus profond sépare le web moderne. D'un côté, le web commercial, envahi par les monopoles et adulé par les médias. Un web qui n'a qu'un seul objectif : nous faire cliquer. Il mesure les clics, optimise les clics, génère des clics. Il recueille autant d'informations que possible sur nous et bombarde chaque seconde de notre vie de publicités, de bips, de notifications, de (...)

- Articles traduits

Une adolescente du Nebraska qui utilisait des pilules pour mettre fin à sa grossesse écope de 90 jours de prison
Celeste Burgess, 19 ans, et sa mère, Jessica Burgess, 42 ans, ont été inculpées l'année dernière après que la police a obtenu leurs messages privés sur Facebook.
Une adolescente du Nebraska qui avait utilisé des pilules abortives pour mettre fin à sa grossesse a été condamnée jeudi à 90 jours de prison après avoir plaidé coupable, au début de l'année, de dissimulation illégale de restes (...)

- Articles traduits

Alors que l'on discute beaucoup d'un éventuel engagement des médias de droit public dans le Fediverse, le potentiel des instances Fediverse des universités n'a guère été abordé jusqu'à présent. Il serait pourtant grand temps qu'elles s'engagent dans le Fediverse. Un appel.
Tous les étudiants ont une chose en commun dès qu'ils sont admis dans un établissement d'enseignement supérieur : une adresse électronique universitaire officielle. Alors qu'aujourd'hui, l'adresse e-mail de l'université est probablement une (...)

- Articles traduits